Poner KALI Linux 2021 en español

Poner KALI Linux 2021 en español de España y otras variantes.

KALI Linux es una de las mejores distribuciones linux, orientadas al pentesting, análisis y ataques de fuerza bruta u otros tipos más complejos.

Leo en muchos foros y chats, usuarios desesperados que no saben como poner KALI Linux en español. La verdad es que es una tarea bastante sencilla y simple, dejar nuestro KALI íntegramente en nuestro idioma nativo (excepto algunas herramientas específicas), incluyendo también el teclado y la zona geografica. Verás que tarea más fácil y atractiva tenemos hoy.

 

Poner KALI Linux 2021 en español

Te recomiendo obtener permisos de root, antes de comenzar. Para ello ejecuta el siguiente comando.

sudo -i
Permisos root en Kali Linux

Permisos root en Kali Linux – Poner KALI Linux 2021 en español

 

Ahora debes actualizar el sistema. Si tienes un sistema recién instalado, puede demorar un buen rato.

apt update && apt full-upgrade

Ejemplo de actualización de Kali Linux 2021.2.

┌──(root💀kali)-[~]
└─# apt update && apt full-upgrade
Get:1 http://kali.koyanet.lv/kali kali-rolling InRelease [30.5 kB]
Get:2 http://kali.koyanet.lv/kali kali-rolling/main amd64 Packages [17.7 MB]
Get:3 http://kali.koyanet.lv/kali kali-rolling/main amd64 Contents (deb) [39.8 MB]
Get:4 http://kali.koyanet.lv/kali kali-rolling/contrib amd64 Packages [108 kB]    
Get:5 http://kali.koyanet.lv/kali kali-rolling/contrib amd64 Contents (deb) [123 kB]
Get:6 http://kali.koyanet.lv/kali kali-rolling/non-free amd64 Packages [199 kB]   
Get:7 http://kali.koyanet.lv/kali kali-rolling/non-free amd64 Contents (deb) [954 kB]
Fetched 58.9 MB in 32s (1,816 kB/s)                                               
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
308 packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
Calculating upgrade... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
  gstreamer1.0-pulseaudio python3-gevent python3-gevent-websocket
  python3-greenlet python3-jupyter-core python3-m2crypto python3-nbformat
  python3-parameterized python3-plotly python3-zope.event
Use 'apt autoremove' to remove them.
The following NEW packages will be installed:
  aspnetcore-runtime-3.1 aspnetcore-targeting-pack-3.1 dotnet-apphost-pack-3.1
  dotnet-host dotnet-hostfxr-3.1 dotnet-runtime-3.1 dotnet-runtime-deps-3.1
  dotnet-sdk-3.1 dotnet-targeting-pack-3.1 gnome-desktop3-data
  gstreamer1.0-plugins-bad libdc1394-25 libdca0 libdvdnav4 libdvdread8 libfaad2
  libfluidsynth2 libgnome-desktop-3-19 libgssdp-1.2-0
  libgstreamer-plugins-bad1.0-0 libgupnp-1.2-0 libgupnp-igd-1.0-4 libilmbase25
  libinstpatch-1.0-2 libkate1 libltc11 libmanette-0.2-0 libmjpegutils-2.1-0
  libmms0 libmodplug1 libmpcdec6 libmpeg2encpp-2.1-0 libmplex2-2.1-0 libnice10
  libofa0 libopenexr25 libopenni2-0 libpipewire-0.3-0 libpipewire-0.3-modules
  libsdl2-2.0-0 libsoundtouch1 libspa-0.2-modules libsrtp2-1 libvo-aacenc0
  libvo-amrwbenc0 libwildmidi2 libxkbregistry0 libzbar0
  linux-image-5.10.0-kali9-amd64 netstandard-targeting-pack-2.1 pipewire
  pipewire-bin python3-aiofiles python3-bidict python3-docopt python3-engineio
  python3-faraday-agent-parameters-types python3-fastapi python3-flask-socketio
  python3-orjson python3-pydantic python3-slowapi python3-socketio
  python3-starlette python3-uvicorn timgm6mb-soundfont xdg-desktop-portal
  xdg-desktop-portal-gtk
The following packages will be upgraded:
  amass amass-common apache2 apache2-bin apache2-data apache2-utils apt apt-utils
  aspell atftpd base-passwd bash bluez bluez-hcidump bluez-obexd bsdextrautils
  bsdutils busybox cifs-utils clang clang-9 console-setup console-setup-linux
  curl debconf debconf-i18n distro-info-data dmidecode e2fsprogs eject exploitdb
  faraday faraday-client fdisk fern-wifi-cracker firefox-esr
  firmware-amd-graphics firmware-atheros firmware-brcm80211 firmware-intel-sound
  firmware-iwlwifi firmware-libertas firmware-linux firmware-linux-nonfree
  firmware-misc-nonfree firmware-realtek firmware-sof-signed
  firmware-ti-connectivity freerdp2-x11 fuse3 galera-4 gdal-data
  gir1.2-gstreamer-1.0 gir1.2-javascriptcoregtk-4.0 gir1.2-webkit2-4.0
  grub-common grub-pc grub-pc-bin grub2-common gtk2-engines-pixbuf hotpatch
  ieee-data intel-microcode ipp-usb isc-dhcp-client isc-dhcp-common kali-defaults
  kali-defaults-desktop kali-desktop-core kali-desktop-xfce kali-linux-core
  kali-linux-default kali-linux-headless kali-tools-top10 keyboard-configuration
  kismet kismet-capture-common kismet-capture-linux-bluetooth
  kismet-capture-linux-wifi kismet-capture-nrf-51822 kismet-capture-nrf-52840
  kismet-capture-nrf-mousejack kismet-capture-nxp-kw41z
  kismet-capture-rz-killerbee kismet-capture-ti-cc-2531 kismet-capture-ti-cc-2540
  kismet-capture-ubertooth-one kismet-core kismet-logtools klibc-utils legion
  libapache2-mod-php7.4 libapt-pkg6.0 libarmadillo10 libaspell15 libass9
  libavcodec58 libavfilter7 libavformat58 libavresample4 libavutil56 libblkid1
  libbluetooth3 libbson-1.0-0 libc-bin libc-dev-bin libc-l10n libc6 libc6-dev
  libc6-i386 libclang-common-9-dev libclang-cpp9 libcom-err2 libcups2
  libcurl3-gnutls libcurl4 libdebconfclient0 libdns-export1110 libegl-mesa0
  libext2fs2 libfdisk1 libfreerdp-client2-2 libfreerdp2-2 libfuse3-3 libgbm1
  libgcrypt20 libgdal28 libgl1-mesa-dri libglapi-mesa libglx-mesa0 libgnutls30
  libgssapi-krb5-2 libgstreamer1.0-0 libgtk2.0-0 libgtk2.0-common libhdf5-103-1
  libhdf5-hl-100 libhogweed6 libicu67 libisc-export1105
  libjavascriptcoregtk-4.0-18 libk5crypto3 libklibc libkrb5-3 libkrb5support0
  libllvm9 libmariadb3 libmm-glib0 libmongoc-1.0-0 libmount1 libnettle8
  libnftables1 libnginx-mod-http-geoip libnginx-mod-http-image-filter
  libnginx-mod-http-xslt-filter libnginx-mod-mail libnginx-mod-stream
  libnginx-mod-stream-geoip libnss-systemd libogdi4.1 libpam-modules
  libpam-modules-bin libpam-runtime libpam-systemd libpam0g libpfm4
  libpolkit-agent-1-0 libpolkit-gobject-1-0 libpostproc55 libpq5
  libpython2-stdlib libpython2.7-minimal libpython2.7-stdlib libqt5core5a
  libqt5dbus5 libqt5gui5 libqt5network5 libqt5printsupport5 libqt5qml5
  libqt5qmlmodels5 libqt5quick5 libqt5sql5 libqt5sql5-sqlite libqt5test5
  libqt5widgets5 libqt5xml5 libruby2.7 libsane-common libsane1 libserd-0-0
  libsmartcols1 libsndfile1 libss2 libswresample3 libswscale5 libsystemd0
  libudev1 libuuid1 libuv1 libuv1-dev libwebkit2gtk-4.0-37 libwebp6 libwebpdemux2
  libwebpmux3 libwinpr2-2 libwpe-1.0-1 libx11-6 libx11-data libx11-xcb1
  libx264-160 libxatracker2 libxml2 libxml2-utils libxnvctrl0 linux-image-amd64
  linux-libc-dev llvm-9 llvm-9-dev llvm-9-runtime llvm-9-tools locales logsave
  mariadb-client-10.5 mariadb-client-core-10.5 mariadb-common mariadb-server-10.5
  mariadb-server-core-10.5 mesa-va-drivers mesa-vdpau-drivers mesa-vulkan-drivers
  metasploit-framework mimikatz minicom modemmanager mount netdiscover nfs-common
  nftables nginx nginx-common nginx-core openjdk-11-jre openjdk-11-jre-headless
  os-prober passing-the-hash php7.4 php7.4-cli php7.4-common php7.4-json
  php7.4-mysql php7.4-opcache php7.4-readline policykit-1 postgresql-13
  postgresql-client-13 powershell-empire python-apt-common python2
  python2-minimal python2.7 python2.7-minimal python3-aiosqlite python3-apt
  python3-autobahn python3-dateutil python3-django python3-faraday-plugins
  python3-gdal python3-impacket python3-kismetcapturefreaklabszigbee
  python3-kismetcapturertl433 python3-kismetcapturertladsb
  python3-kismetcapturertlamr python3-lxml python3-pil python3-pkg-resources
  python3-pygments python3-setuptools python3-six python3-urllib3 python3-yaml
  qt5-gtk-platformtheme qtbase5-dev-tools rebind rfkill ruby-activesupport
  ruby-addressable ruby-cms-scanner ruby2.7 ruby2.7-dev sane-utils spooftooph
  sqlmap ssl-cert starkiller systemd systemd-sysv theharvester udev usb.ids
  util-linux virtualbox-guest-utils virtualbox-guest-x11 voiphopper whois wpscan
  zaproxy zsh
308 upgraded, 68 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 1,018 MB of archives.
After this operation, 814 MB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n]

 

Una vez actualizado el sistema KALI, te recomiendo reiniciar el sistema.

reboot

Una vez reiniciado el sistema, accede de nuevo a la terminal de Kali Linux y ejecuta…

sudo -i

Bien, ahora identificamos el idioma instalado en el sistema. Por defecto Kali viene en ingles.

locale

Verás algo similar a la siguiente imagen.

Lenguaje instalado en Kali Linux

Lenguaje instalado en Kali Linux – Poner KALI Linux 2021 en español

 

Esta distribución forense viene por defecto con muchos idiomas incluidos. Lamentablemente, solo trae habilitado el inglés, pero tranquilo que esto tiene fácil solución. Tan solo debe ejecutar este comando.

localectl set-locale LANG=es_ES.UTF-8

Ejemplo.

┌──(root💀kali)-[~]
└─# localectl set-locale LANG=es_ES.UTF-8                                    127 ⨯
                                                                                   
┌──(root💀kali)-[~]
└─#

En estos momentos, aunque no veas ningún cambio ya tienes instalado y habilitado el idioma español. Para aplicar los cambios debes reiniciar el sistema, pero espera un poco, aún no hemos terminado todo el proceso.

En el panel de aplicaciones de KALI, buscas y haces click sobre «Settings», en el desplegable pulsas sobre «Settings Manager». Observa la imagen de ejemplo.

Abrir Settings Manager

Abrir Settings Manager

 

Vemos varias herramientas de configuración, abrimos «keyboard».

Abrir herramienta keyboard

Abrir herramienta keyboard – Poner KALI Linux 2021 en español

 

Vas a la sección Layout y sigue los pasos que te indico.

  1. Add – Agrega el idioma español en cualquiera de sus variantes.
  2. Flechas – Marca el español y lo colocas el primero.
  3. Remove – Selecciona el idioma ingles y pulsas en Remove.
Configurar teclado en Kali Linux

Configurar teclado en Kali Linux – Poner KALI Linux 2021 en español

 

Pulsas en Close y sales de la herramienta. Para terminar el proceso, es obligatorio ejecutar el siguiente comando.

setxkbmap es sundeadkeys

Poner KALI Linux 2021 en español

 

Ya casi terminamos, nos falta cambiar la zona horaria. Te recomiendo listar las zonas, para cerciorarte que eliges el correcto.

sudo -i

timedatectl list-timezones

Recorre el listado al completo, hasta que localices tu zona más próxima.

┌──(kali㉿kali)-[~]
└─$ sudo -i                        
┏━(Message from Kali developers)
┃
┃ We have kept /usr/bin/python pointing to Python 2 for backwards
┃ compatibility. Learn how to change this and avoid this message:
┃ ⇒ https://www.kali.org/docs/general-use/python3-transition/
┃
┗━(Run: “touch ~/.hushlogin” to hide this message)
┌──(root💀kali)-[~]
└─# timedatectl list-timezones
Africa/Abidjan
Africa/Accra
Africa/Algiers
Africa/Bissau
Africa/Cairo
Africa/Casablanca
Africa/Ceuta
Africa/El_Aaiun
Africa/Johannesburg
Africa/Juba
///////////////////////////////////////
America/Belize
America/Blanc-Sablon
America/Boa_Vista
America/Bogota
America/Boise
America/Cambridge_Bay
America/Campo_Grande
America/Cancun
America/Caracas
America/Cayenne
America/Chicago
America/Chihuahua
America/Costa_Rica
America/Creston
America/Cuiaba
America/Curacao
America/Danmarkshavn
America/Dawson
America/Dawson_Creek
America/Denver
America/Detroit
America/Edmonton
America/Eirunepe
America/El_Salvador
lines 42-65
////////////////////////////////////////
Europe/Copenhagen
Europe/Dublin
Europe/Gibraltar
Europe/Helsinki
Europe/Istanbul
Europe/Kaliningrad
Europe/Kiev
Europe/Kirov
Europe/Lisbon
Europe/London
Europe/Luxembourg
Europe/Madrid
Europe/Malta
Europe/Minsk
Europe/Monaco
Europe/Moscow
Europe/Oslo
Europe/Paris
Europe/Prague
Europe/Riga
Europe/Rome
Europe/Samara
Europe/Saratov
Europe/Simferopol
lines 268-291

Poner KALI Linux 2021 en español

 

En nuestro caso la zona más próxima es Europa/Madrid, por tanto ejecutamos lo siguiente.

timedatectl set-timezone Europe/Madrid

En pocos segundos veras como se cambia la hora, de manera automatica.

Cambiar zona horaria en Kali Linux

Cambiar zona horaria en Kali Linux

 

Reiniciamos el sistema.

reboot

Una vez el sistema haya iniciado de forma correcta, aparece una ventana en la cual nos indica sí queremos actualizar el nombre de las carpetas. Es evidente que debes decir que si quieres actualizar, si no lo haces… los nombres continuaran estando en ingles.

Actualizar nombres de carpetas

Actualizar nombres de carpetas – Poner KALI Linux 2021 en español

 

Terminamos actualizando de nuevo nuestro KALI y, borrando los archivos inútiles.

sudo -i 

apt update && apt full-upgrade

Concluida la actualización, ejecutamos remove.

apt autoremove

Ejemplo.

┌──(root💀kali)-[~]
└─# apt autoremove
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias... Hecho
Leyendo la información de estado... Hecho
Los siguientes paquetes se ELIMINARÁN:
  gstreamer1.0-pulseaudio python3-gevent python3-gevent-websocket
  python3-greenlet python3-jupyter-core python3-m2crypto python3-nbformat
  python3-parameterized python3-plotly python3-zope.event
0 actualizados, 0 nuevos se instalarán, 10 para eliminar y 0 no actualizados.
Se liberarán 47,0 MB después de esta operación.
¿Desea continuar? [S/n]

 

NOTA: Dependiendo de la versión de KALI instalada, pueden fallar o no ser estable las locales del idioma o del teclado. Si es tu caso revisa este anterior articulo.

 

Canales de Telegram: Canal SoloLinux – Canal SoloWordpress

Espero que este artículo te sea de utilidad, puedes ayudarnos a mantener el servidor con una donación (paypal), o también colaborar con el simple gesto de compartir nuestros artículos en tu sitio web, blog, foro o redes sociales. Poner KALI Linux 2021 en español de España y otras variantes..

Chat de SoloLinux en Telegram

 

2 Comentarios

  1. Chapeau
    09/08/2021
    • Sergio G.B.
      09/08/2021

Agregar comentario

1 logo sololinux

Suscríbete a SoloLinux

Recibe todos los nuevos artículos es tu correo electrónico

You have Successfully Subscribed!

Ir al contenido